Beatriz,

muy interesante la lectura, también muy bien descrito... será de mucha ayuda para otros.

Un beso

Tu esposo

Te pasaste.... yo no se como tienes paciencia para aguantar tanta tramitación, yo después de tratar con tanto funcionario inepto solo deseo olvidar tan desagradables experiencias. Pero se agradece que existan personas como tu que mas encima se toman el tiempo para orientar a otros.

Con lagrimas de agradecimiento en los ojos

josito

Muchas muchas gracias por la información. Yo me acabo de casar en Santiago y ahora voy a proceder a realizar toda la tramitación en el consulado. Tengo dos grandes dudas, una es la de la carta explicando los motivos que te llevaron a contraer matrimonio. Mi pregunta es que si te la tiene que sellar un notario o en el mismo consulado te la sellan, o si te hacen algún tipo de entrevista. Y la otra duda es que en un mes, no más te entregan el libro de familia, pero al cónyuge de nacionalidad chilena le entregan pasaporte español o sólo con el libro de familia pasa perfectamente sin necesidad de llevar vuelo de ida y vuelta como si fuera de turista? Y si mi pudieras explicar un poco los trámites que tuvisteis que realizar allá, me sería de gran ayuda, nosotros además pretendemos residir en Donosti, así que más o menos serán parecidos los trámites y los tiempos que tenemos que realizar. Muchas muchas gracias, con lo nerviosa que me pone el papeleo, me gusta por los menos saber lo que todo esto me va a deparar. De verdad, muchas gracias por la ayuda.

Muchas muchísimas gracias, qué gusto que alguien te diga con palabras claras lo que quieres saber, de verdad que tus palabras me han tranquilizado mucho muchísimo. Ya mañana voy al consulado, de verdad que si tengo dudas te pido ayuda, pero ya has hecho mucho más de lo que crees.

Eskerrik asko de corazón!

gracias por ser! bueno me encuentro en una encrucijada y recuurro a uds  para ver alguna  solusisíon, vivo en Alicante tengo conmigo mi hijo menor, que  ahora en agosto tiene  que viajar a Argentina y de ahí a Chile, bueno no me dan la targeta  de residencia  ni ningún papel para que salga  en regla  de españa, ya llevamos 9 meses aqui y mi esposo es comunitario, pero  como es italoargentino y nos casamos allá, españa  no nos reconoce el matrimonio y como todo es  pura burocracia,tenemos  que espera un mundo! y ni mi hijo ni yo tenemos residencia a pesar de  que  mi esposo trabaja, es medico y el si esta en regla, mi dilema es que  mi hijo de 15 años salga bien de aqui ya  que volvera despues, como debo hacer para que  no tenga  problemas a la salida de españa? bastara con darle una autorizacion por notaria? es urgente! gracias  por estar me despido con mucho respeto, una chilena  que todabia cree.

Bea,

Un cariñoso saludo para ti y tu esposo ... Agradecida de todo lo que puedes aportar al contarnos tu propia experiencia. La verdad orientas mejor que en el mismísimo consulado. Mi marido y yo (él catalán y yo chilena) estamos pasando por todos los trámites que tenemos que hacer para legalizar nuestro matrimonio celebrado en Julio de este año. Lamentablemente hemos sido muy mal informados y muy mal atendidos por el cónsul de esta ciudad. Estamos muy preocupados por el tema, hoy tenemos que ir al consulado para retirar nuestros documentos que han sido devueltos desde el consulado de español en Santiago, justamente por falta de papeles. Esto escapó de nuestras manos desde el momento que el cónsul nos dio la información totalmente errada ... pero en fin, entrar en detalle creo que no vale la pena ...

Actualmente vivimos en una zona extrema de Chile, nuestros pasajes para España tienen como fecha la primera semana de Diciembre ...

Hablando telefónicamente con una funcionaria del consulado de Santiago, me ha dicho que hay tiempo de sobra para tramitar la legalización de mi matrimonio.

El tema es el siguiente, estamos pensando que definitivamente lo mejor sería que mi marido haga un viaje rápido y vaya directamente él al consulado de Santiago. Mi pregunta es, cuántos días tardaste en hacer los trámites en Santiago? ... es necesario que vaya yo también? (por alguna firma o no sé, lo que sea).

Desde ya te doy mil gracias por toda la información que aportaste en tu escrito.

Un abrazo grandote :)

Nee ...

hola beatriz, tu explicación a  los  tramites esta excelente, necesito  por  favor  lo siguiente , yo  soy  chilena  anulada,  mi  novio español divorciado, en  noviembre  proximo   nos  casamos  en  chile,  el  viaja  a  mi ciudad, el  tiene  que  acreditar la  sentencia  de  divorcio,  que autoridades española  debe homologar este  documento  para que  tenga  validez, ademas    con respecto a   la  inscripcion de   dirección  no   me  queda  claro, se  debe  registrar  con dirección de  chile  o  españa,   necesito  por  favor   me  lo  aclares ya  que enviado  correos a consulados,  e llamado  telefonicamente, y  no  he  recibido  contestación, desde  ya  gracias

Hola  Beatriz,  gracias  por tu  orientación,  me   ha  servido de  gran   ayuda,  con  respecto a  la  inscripción de  dirección,  pasa  lo  siguiente el  es  español y  ingresa   como  turista,  pero  tengo  entendido  que  debe  estar  registrado   en el  consulado  de  chile,  con  dirección española o chilena,  ya  que  despues  de  realizar  todos   los  tramites  en  chile,  viajamos a  boiro,  la  coruña   es  donde  vive, y    otra  consulta   Stgo .  de  chile la  inscripción del  matrimonio  cuantos  dias  se  demora  aproximadamente  en  entregarte la  libreta,   si  toda   la  documentación se  entrega  correctamente.  Beatriz  estoy   super  agradecida  por  tu orientación   que  nos  da,  ya  que uno  consulta  en  la   oficinas y  nadien  te  da  una  respuesta,  te  felicito, estoy  un poco  nerviosa con toda   la documentación y  el  tramite    en si.

Chao  y  gracias

Voy paso a paso:

1.- REGISTRO DE TU MARIDO EN EL CONSULADO:

Para eso, él necesita pedir a la Sra. Ivonne Arluciaga: yvonne.arluciaga@maec.es, el papel para inscribirse, lo manda rápidamente, lo rellena y junto con un certificado de residencia de carabineros (que ya sabrás como se pide). Yo tardé en estar inscrita con todo el proceso como 7 días.

Dile que se informe bien lo que supone inscribirse en el consulado, ya que deja automáticamente de estar empadronado en España, y le trasladan también el censo electoral, es decir, cuando regrese a España tiene que reempadronarse y habrá perdido cualquier beneficio social por antigüedad de empadronamiento.

2.- REGISTRO DEL MATRIMONIO EN EL CONSULADO

Si llevais todos los papeles tardarán unas 3 semanas, a mi me dijeron primero que 3 semanas, después que 3 meses… finalemente fueron 3 semanas.

Si decidís registrar el matrimonio directamente en España, me ofrezco a buscar información, yo lo hice en Chile, pero ya era residente chilena, sé que se puede, pero no sé muy bien cómo.

Un abrazo

Beatriz

Hola;

Me gustaría saber si alguien puede ayudarme. Mi situación es la siguiente:

Soy Española, y mi novio es Chileno. Yo resido en España, y él por cicunstancias se ha tenido que ir a Chile. No ha podido entrar de nuevo en España, y no puede volver a entrar como turista hasta pasados 6 meses. He pensado en viajar a Santiago para casarme con él, y que de esta menera pueda entrar en España como conyuge de comunitario, pero me han hablado de que hay ciertos consulados que no certifican el matrimonio, y por tanto no sería válido el trámite.

Necesitaría saber si viajando yo omo turista, y casándome con él allí, tendría posibilidades de que él pudiera regresar a España conmigo.

Muchas gracias por adelantado.

Un saludo.

Hola Beatriz:

Primero que todo, Gracias por todo. Yo te envié una consulta hace como una semana, en relación a mi novia que es española, nacida en Chile de padre español. Su padre la inscribió en el consulado y ella tiene pasaporte español. Ella nunca ha vivido en España La primera consulta era aquella que hace mención de tener ciertos requisitos o papeles para inscribir nuestro matrimonio. Nos pensamos casar en Chile, el próximo año y en los documentos a requerir tu mencionas lo siguiente: Fotocopia del pasaporte de la persona española y del DNI con los originales.

El DNI mi novia lo tiene por el sólo hecho de tener pasaporte español? O debe hacer algún trámite para sacarlo?

La otra consulta, es que nos queremos ir a vivir a Madrid.

Nosotros al inscribir nuestro matrimonio en el consulado y al darme la visa D a mi ya nos podemos ir sin problemas?. No importa que ella nunca haya vivido en España? O alguien me puede poner problemas al llegar a España, por ejemplo, en el aeropuerto y nos exijan tener un lugar para vivir o un trabajo, etc.??

Nosotros llevamos dinero desde Chile y pensamos radicarnos en España. A parte que mi novia tiene un hermano de padre en España.

Gracias Beatriz por tu ayuda y espero que me puedas responder

Hola;

Me gustaría saber si alguien puede ayudarme. Mi situación es la siguiente:

Soy Española, y mi novio es Chileno. Yo resido en España, y él por cicunstancias se ha tenido que ir a Chile. No ha podido entrar de nuevo en España, y no puede volver a entrar como turista hasta pasados 6 meses. He pensado en viajar a Santiago para casarme con él, y que de esta menera pueda entrar en España como conyuge de comunitario, pero me han hablado de que hay ciertos consulados que no certifican el matrimonio, y por tanto no sería válido el trámite.

Necesitaría saber si viajando yo omo turista, y casándome con él allí, tendría posibilidades de que él pudiera regresar a España conmigo.

Muchas gracias por adelantado.

Un saludo

Hola a tod@s!

bea eres mi diosaaaaa!!!! gracias gracias gracias!

soy de San Sebastian y mi novio de santiago de chile.

el esta en situacion irregular aqui ya que vino con permiso de acompañante y su padre ya se fue hace un año aprox.

Nos vamos a Chile por una temporada y nada más llegar nos queremos casar para regularizar su situación y que podamos volver.

tengo alguna duda:

- en la solicitud de registro de matrimonio mi direccion cual pongo ya que estamos los dos empadronados en san sebastian.

- el punto 7 del declarante quien es? el futuro tesgo de la boda?

- en la carta donde tenemos q explicar los motivos, q motivos son los mas indicados?

- la firma de notario, es con un notario cualquiera de chile? sabes por casualidad el coste?

-por ultimo que documentos necesitaste para el matrimonio, y sobretodo los que tenga que llebar desde españa?

MUchas muchas muchas graciaaaaaaaaaaas!

Estoy taquicardica! jajaja

Hola!

bien, entiendo que viajáis a Chile, os casaréis allá, y queréis inscribir vuestro matrimonio en en el consulado español en Chile. Bueno, lo primero que te van a pedir es que como española estés registrada en el consulado español, para lo que te recomiendo que leas el punto 5.

5.    La persona española tiene que estar registrada en el consulado si no, no se puede. (Recuerda, que estar inscrita en el consulado Chile significa que no estás empadronada en tu casa en España, es automático, por lo que no tienes derecho a recibir beneficios estatales como la ayuda por maternidad de 3.000€ porque necesitas 6 meses de empadronamiento, o un piso de protección porque necesitas 2 años, ni postular a una beca porque necesitas 6 meses, o… si se te olvida… solo llegará el voto a la residencia chilena.  Cambiar el empadronamiento a España de nuevo NO implica que el voto vaya a llegar a España, hay que asegurarse en el censo electoral, y si no levantar una solicitud)
Para registrarse en el consulado español en Chile: yvonne.arluciaga@maec.es

Además para registrarte necesitas estar empadronada en algún domicilio chileno, lo cual es un trámite rápido y fácil. Vas a carabineros, lo solicitas, entregando una boleta de gas, luz o agua, de la casa en la que residas, ese mismo día un carabinero irá a la casa a preguntar si vives allá, le dicen que sí y en dos días tienes el empadronamiento (cuesta 510 pesos), ese trámite te mantiene empadronada en España, pero en el momento en que te registras en el consulado, te desempadronas de España y del registro electoral. CUIDADO. 

El punto 7 afecta a las personas que llevan menos de 3 meses en Chile, que parece vuestro caso. Es una carta en la que explicáis cómo os conocisteis, cuanto tiempo lleváis juntos y... cómo os enamorasteis, nada de florituras, ni cursilerias, simplemente, que se note que os conoceis y que no es un matrimonio de conveniencia. Sirve cualquier notario chileno, y cuesta unos 2.000 pesos, es barato y lo hacen en el momento (ciudado con las colas).

Y tu última pregunta... creo que está en los otros comentarios, para casarte en Chile, con tu pasaporte, basta. No necesitas certificado de soltería ni nada. Si te casas con separación de bienes son unos 10.000 pesos, que se pagan el día de la boda, y el tema de pedir fecha es importante. Estos son los pasos:

1.- Pedir 2 fechas

2.- Una: Ir con dos testigos y la pareja, claro, a declarar que no estais casados, ni tenéis hijos no declarados de matrimonios anteriores.

3.- Dos: Ir a casaros con los testigos de la boda, que pueden ser otros que los del paso anterior.

Si te dicen que no sirve solo el pasaporte debes mostrarte segura de ti misma y decir que ya has consultado en extranjería y que sí se puede (si quieres lleva un certificado de soltería por si acaso). La burocracia en Chile es harina de otro costal.

Y neceistas un certificado LITERAL de nacimiento para el registro del matrimonio en el consulado español. Revisa el post, ahí aparece todo.

Por último, si tu pareja ya tiene residencia española, o permiso de residencia laboral o de estudiante o lo que sea... hazlo en Donosti, hacerlo en Chile no facilita demasiado las cosas, él puede entrar en la UE sin problemas pero solo por 3 meses, depués entras en otra odisea si es que quieres pedir la residencia por ser tu marido. revisa este post: 

http://www.vicentesandoval.com/content/view/473794/Permiso-de-residencia-matrimonio-chileno-espanol.html

Espero ser de ayuda, si necesitas saber más, pregúntame.

Buenas tardes Beatriz:

Dios mio es increible todo lo que estas haciendo de verdad,

Mi última consulta (eso espero!) es que como tengo que estar registrada en el consulado para poder registrar el matrimonio tengo un problemilla que no se si sabras solucionarmelo pero de ante mano te lo agradezco muchisino es maravilloso todo el tiempo que nos estas dedicando:

En febrero empiezo a cobrar el famoso subsidio de 420 euros y como se puede sellar desde internet los tres meses que me quedarian por cobrar a partir de abril que es cuando me voy a chile y conciden con los 90 dias de permiso de turista, mi duda es:

Como me tengo que registrar en el consulado según te entendi pierdo el subsidio ya que en españa se enterarian de que estoy en chile, La mejor alternativa seria esperar para casarme pasados los tres meses y aunque se haya vencido el permiso de turista? es posible casarme entonces?

Muchas muchas gracias de verdad por tu atención eres increible.

Un saludo!

Version:1.0 StartHTML:0000000192 EndHTML:0000004066 StartFragment:0000002031 EndFragment:0000004030 SourceURL:file:///Macintosh%20HD/Users/Arizko/Documents/Buenas%20tardes%20Beatriz.doc

Buenas tardes Beatriz:

Dios mio es increible todo lo que estas haciendo de verdad,

Mi última consulta (eso espero!) es que como tengo que estar registrada en el consulado para poder registrar el matrimonio tengo un problemilla que no se si sabras solucionarmelo pero de ante mano te lo agradezco muchisino es maravilloso todo el tiempo que nos estas dedicando:

En febrero empiezo a cobrar el famoso subsidio de 420 euros y como se puede sellar desde internet los tres meses que me quedarian por cobrar a partir de abril que es cuando me voy a chile y conciden con los 90 dias de permiso de turista, mi duda es:

Como me tengo que registrar en el consulado según te entendi pierdo el subsidio ya que en españa se enterarian de que estoy en chile, La mejor alternativa seria esperar para casarme pasados los tres meses y aunque se haya vencido el permiso de turista? es posible casarme entonces?

Muchas muchas gracias de verdad por tu atención eres increible.

Un saludo!

Muchas gracias por contestar tan rapido.

Lo que nose es si me puedo casar estando ilegal en Chile como por ejempo se puede hacer en España. Mire las visas y la otra posible era la de estudiante pero tendria que tener una matricula pagada, un dinero x, ...

Mi intenión si era quedarme una temporada en Chile para que el pueda estar con su familia, y yo poder trabajar allí aunque por lo que  voy viendo en foros lo de trabajar alli con visa de turista es mas bien imposible.

Muchas graciaaaaas!!!!!

Efectivamente lo de trabajar en Chile sin papeles está tan difícil como hacerlo en España.

Pero una alternativa es la siguiente:

Te casas dentro de los 90 primeros días que estés en Chile, como turista y antes de que se cumplan esos 90 días, solicitas la residencia definitva en Chile, con la que puedes trabajar, estudiar, y residir en Chile sin problemas. Es por estar casada con un chileno, hay que presentar bastantes papeles, pero podrías entrar y salir del país son problemas.

Espero que te vaya muy bien y logréis salvar esos problemillas.

Puedo registrar el matrimonio en el consulado chileno despues de solicitar la residencia para no tener problemas con el subsidio o tengo un plazo para hacerlo?

MUchas Muchas gracias!

No, no hay plazo, la inscripción la haces cuando tú quieras. hay gente que tiene hijos en el extranjero y los registra años después, de todas formas, la personas del consulado español en Chile que tiene toda la información es:

yvonne.arluciaga@maec.es

Suerte!

MUchas muchisimas gracias de verdad!!

Hola.... muy bueno tu dato.... tengo que hacer exactamente los mismos tramites , asi que me seran de mucha ayuda tus datos!

hola beatriz muchas gracias por la informacion que entregaste anteriormente nos sirvió de mucho , me gustaria que me ayudes si es posible

yo soy chilena española y mi esposo chileno, ya inscribimos el matrimonio en el consulado español y ya tenemos el libro de familia, tu sabes si es legal que en la aerolinea avianca le pidan a mi esposo pasaje de ida y vuelta , nosotros nos queremos ir a vivir a españa hay alguna forma que el compre pasaje solo de ida.

Hola Bea!!

He estado leyendo todo lo que has ido comentando en ésta página, para sacarme algunas dudas, pero igual sigo con alguna inquietud, a mi lo que me pasa es lo siguiente.

Soy Chilena pero llevo viviendo en España ya 8 años, con mis papeles en regla ya que tengo permiso de residencia y trabajo, y éste año he metido en mayo mis papeles para solicitar la nacionalidad Española.

Mi duda es la siguiente, llevo 6 años de novia con un chico Español, el es Madrileño, y bueno tras tantos años de noviazgo nos hemos comprometidos, pero como mi familia está en Chile queremos casarnos allí en Enero que es cuando tenemos los dos 3 semanas de vacaciones para ir a Chile.

En Febrero en el registro civil de Pucón me dijeron que si nos queremos casar con presentarnos allí con el pasaporte de él nos dan la cita y tardan unos 10 días en casarnos por lo civil, pero claro yo no sé si en verdad es así de sencillo o mi chico tiene que llevar desde España más documentación no vaya hacer que vamos con todo listo y también con su familia para casarnos y nos falten documentos y luego no podamos casarnos. Esa es una de mis dudas.

Otra duda que tengo es que para legalizarla en España la boda que pasos tengo que seguir? me imagino que tengo que legalizar en el ministerio de justicia y de relaciones exteriores y luego en el consulado Español en Santiago de Chile, pero luego en España ¿Qué más debo presentar? y ¿Cuánto tardan en legalizar nuestra boda aquí en España  y ser ya un matrimonio?

De todos modos como vamos solo por 3 semanas es necesario que se dé de alta en el consulado Español si luego no vamos a residir nunca en Chile? o por tener que hacer el papeleo allí nos conviene que se inscriba?

Bueno esas son mis dudas.

Un saludo y gracias por tu ayuda.